2013-04-17

Embracing easiness | Abraçar a facilidade


Lately I have been asking myself the question:

  "Why did I start creating?"

And the answer is:
- Because I enjoy it
- Because I am able to express the child in me
-and because it makes me happy!




Ultimamente tenho-me feito a pergunta:

 "Porque é que começaste a criar?"

E a resposta é:
- porque me divirto
- porque expresso a criança que há em mim
-e porque me faz feliz!



Spring brought me this desire to recover once again the simplicity in me that has been there all the time since I started to paint... a desire to go back to being just me, thus easily!
It feels good, this time of year, be able to leave at home the several layers of clothing that kept us warm during winter, but that weigh a lot after a while.
Lighter clothes, slippers, sunglasses and off we go ...
In my work I also feel like simplifying, why not?
There are so many influences, motivations and examples we can follow. The one who is the most successful, the one with the better painting skills, the one who earns more money, that other one who writes the blog every day ....;)
When working on our own we will easily find 1000 different ideas on our heads, getting confused and not knowing which direction to tag along.
So for now, taking a step at a time, I will embrace my inner child/girl and simplify. Hopefully in the process I will get rid of all that no longer suits me (like my raincoat), and try to quiet down all the 1000 ideas, on behalf of harmony, clarity and my peace of mind.
So, going on a mode very much like spring cleanups, I wish for me and you, life to be easier, simpler and fluid.
Thanks!


A Primavera trouxe-me esta vontade de resgatar novamente a simplicidade que existe em mim e que estava lá quando comecei a pintar .... um desejo de voltar a ser apenas eu, assim facilmente!
Sabe bem, nesta altura do ano, poder deixar em casa as varias camadas de roupa que nos mantiveram quentes no inverno, mas que pesam ao fim de um tempo. Roupas leves, chinelos, óculos de sol e lá vamos nós…
No meu trabalho também me apetece simplificar, porque não?
São tantas as influencias, os estímulos e os exemplos que podemos seguir. O que é mais bem sucedido, o que pinta muito bem, o que ganha mais, o que escreve o blog todos os dias ;) ....
Quando se trabalha por conta própria á fácil ter 1000 ideias na cabeça e ficar baralhado sem saber para que direcção ir.
Então, para já, a dar um passo de cada vez, vou abraçar a minha criança/menina interior e simplificar. Espero que no processo me consiga libertar de tudo o que já não me faz falta (como o casaco), e que as 1000 ideias serenem e se transformem em harmonia e clareza, para a minha paz de espírito.
E assim a entrar num modo, muito ao estilo limpezas de Primavera, desejo para mim e para ti, que a vida se torne mais fácil, simples e fluída.
Obrigada !


PS-I also want to enjoy myself more and partyyyyyyy!!!
 This is a picture of my beautiful sister-in-law, me and my lovely sister during Daniela Mercury's concert last week :)


PS- Também quero divertir-me mais e fazer feeeestaaaaa!!!!!

Nesta fotografia a minha cunhada linda, eu e a minha irmã linda no concerto da Daniela Mercury a semana passada :)


e dançar muito!!!!
Let´s dance, let´s dance!!!!

2 comments:

  1. There's so much to do that I end up not doing what I really want to! It's good to have a de-clutter, I hope you get on well. :) Your painting's lovely!xx

    ReplyDelete
  2. I really like what you said - I do it because I enjoy it. I know for me sometimes I feel guilty about painting - because it's so much fun and perhaps I should be doing more serious stuff - but like you it just makes me so happy! Yah for spring for you and thankful here that the weather is cooling. A good declutter of thoughts and things is always a good start to something new.

    ReplyDelete

Wonderful and supportive people say...