2010-12-29

Workshop Happy Art 2011

Um workshop composto de 5 aulas onde aprendes a desenhar caras e a misturar diversos materiais e a dar asas á tua imaginação...através de diversas técnicas faz crescer o artista que existe dentro de ti :)

Este workshop começa dia 15 de Janeiro e termina a 5 de Fevereiro com 4 aulas aos Sábados e uma numa 6ª feira a combinar.

Das 16.30 ás 19.00
Sexta -18h30-21h

Para te inscreveres neste workshop envia-me um email (susana.t@sapo.pt) para receberes as restantes informações e lista de material

Espero ver-te por lá onde podes aprender sem erros e sem medos ;)



Preço total do workshop - 190€

Inscrição - 40€ (incluí seguro obrigatório)
(Inscrições até dia 12 de Janeiro)

Este workshop vai acontecer na Expo norte na Da Vinci (ginásios da Educação) um espaço fantástico e inspirador, perfeito para os nossos workshops :)


R. Ilha dos Amores nº 51
1990- 371 Lx
tel-93 20 20 700 / 21 89 42 319
Davinci

2010-12-28

Sweetness art Doll / sculpture

This "Sweetness" Doll celebrates the sweet in our life. The good moments, those for whom we are always open arms to receive them, the good we have in this life, and everything that is  beautiful around us.
---------------------------------------------- 
Esta Boneca tem o nome de "Doçura" que celebra o doçe da vida, os bons momentos, aqueles para quem estamos sempre de braços abertos para os receber, o que recebemos de bom nesta vida, e tudo o que há de belo á nossa volta.

I love making dolls, all steps are wonderful, step by step I will be discovering the personality and the features of this character, which is created by me, but at the same time seems to have its own life .... I do not know if you can understand me ... but that's how I feel. So I consider all the dolls so special, with a soul of its own.
---------------------------------------

Eu adoro fazer bonecas,  todos os paços são maravilhosos , passo a passo vai-se descobrindo a personalidade e as feições desta personagem, que é criada por mim, mas que ao mesmo tempo parece ter vida própria....não sei se me entendem... mas é assim que sinto. Por isso considero todas as bonecas tão especiais, com uma alma própria.
The doll is sculpted in clay and white Gesso, worked with collage (paper, vintage images , fabric and laces) and acrylic paint

It is a big and heavy doll, and she stands on top of furniture.
It´s one of a kind piece and was an order
--------------------------------------------
A boneca é esculpida em argila branca e gesso, trabalhada com colagens em papel e renda e tinta acrilica.
É uma boneca grande e pesada que fica em pé em cima dos moveis.
É uma peça unica e foi uma encomenda.






2010-12-22

A little gift for you :)


I hope you and your familly have a wonderful and magical Christmas, with lots of love , light and blessings.
This illustration is a gift for you, that you can print and paint with your favorite colors (please this image is just for your personal use :) *** I hope you like it! ***

-----------------------------------

Eu desejo que tenhas um Natal maravilhoso, cheio de magia e pózinhos de perlim-pim-pim, muita luz e muito amor. Esta ilustração é para ti, podes imprimir e pintá-la com as tuas cores favoritas ( esta imagem é só para uso pessoal, obrigada :) ***Espero que gostes!***



And with all my heart I send  you a big hug and a thank´s for all the support :)
Merry Christmas!!!!!!
--------------------------

E com todo o meu coração eu envio-te um abraço apertadinho e um muito obrigada por tudo :)
Feliz Natal !!!!!!!

Obrigada pela fotografia Rute (Selenis)




2010-12-13

Angel of Joy - art doll


Este Anjo lembra trazer e abrir os braços para a alegria, beleza e contentamento na tua vida :) É por isso que ela abraça um coração, como se abraça-se as coisas realmente importantes na vida.


É uma peça original e está disponivel!
--------------------

This Angel remember to bring and open your arms to joy, beauty and contentement in your life :) that´s why she is embracing a heart, like she is embracing the really important things in life.

It´s one of a kind doll and is available in my shop

2010-12-10

You don´t know what to choose in my shop ;)


Não sabes o que escolher nas minhas lojas
e o teu tempo está a encolher...que tal ofereçer um "Gift certificate" / vale de oferta para que possam escolher o presente que mais gostam na minha loja :)
Este vale de oferta existe com vários montantes 15, 20, 25, 50€ ou mais (basta pedir)
O montante tem que incluir os portes de envio (se não terão de ser pagos á parte)
O que vais receber - um PDF para imprimires e ofereçeres a quem mais gostas ou poderei enviar o vale pelo correio, cada vale tem um código unico que enviarei por email
O vale não pode ser trocado por dinheiro só em compras nas lojas
---------------------------------------

You dont know exactly what to choose, because everything is so beautiful in my shop ;)
So I have a wonderful news for you, the Certificate gifts are a great and fast way to resolve your probleam.
Because you just have to buy the certificate and receive a beautiful PDF in your email to print and share!
Please see my shop for more info

2010-12-07

You want to know how my clay mood turns out?




In this sweet mini ladys with pon-pons in her heads :) They stand in little wood boxes and everyone has details inside like a heart or a word......cute, cute, cute!!!!!
you can see them in my shop
------------------------------
Querem saber no que é que a minha inspiração para as massas resultou???
Nestas meninas com pom-poms na cabeça, com um ar muito "sweet". Todas estão em cima de uma caixinha de madeira e todas têm pequenos detalhes por dentro como um coração ou uma palavra.
Podes vê-las na loja 

2010-12-06

A heart full of Blessings


If you know me a little you know that I love angels and fairys bringing wonderful things to our lifes, if you try to imagine and bring all that magic to your life, you´re going to fell protected and blessed :)
so this heart is made to hang and decorate that special space in your home , and this fairy  brings blessings to your house and familly ;)It´s a big ornament it has 11" size
----------------

Se já me conheçes um bocadinho, sabes que eu adoro anjos e fadas, que trazem coisas maravilhosas para as nossas vidas, se tentares imaginar e trazer essa magia para ti, vais sentir-te protegida e abençoada :)Este coração é para pendurar, com uma fada e muitas fitinhas, e um guizo,cheio de bençãos e coisas boas, para decorar aquele cantinho especial. É um coração grande com o comprimento de uma folha A4.
It´s available in my Etsy shop
Etá disponivel na minha loja do Etsy

2010-12-02

Paper Stars - Idea

Passei a manhã do meu feriado a fazer estrelas em papel para a minha árvore, pedi a ajuda das crianças e do marido e foi assim que ficaram :)
Esta ideia é da AnneKata que tem um blog maravilhoso com ideias lindas e simples de realizar.
Aqui encontram como fazer estas estrelas
------------
I spent the morning of my holiday making these paper stars for my christmas tree, I asked children and my husband help, and I think they look wonderful 
This idea is from AnneKata that has a wonderful blog with great and simple ideas to make.
Here you find how to make these stars

 
E porque reciclar, reaproveitar, criar está na ordem dos dias de hoje, poderam fazer as estrelas com papel de jornal que também deve ficar muito bonito ou com papel craft ou de embrulho...vejam o que têm ai em casa e divirtam-se !!!!
-----------------------------

Because,recicle, reuse, create, is in the order of the day, the stars can be made  with newspaper, which must also be very beautiful or craft paper or wrapping paper ... look what you have at home and have fun !!!


 
A minha árvore ficou assim :)
-------
How my tree looks :)





Have you subscribed my newsletter? | Já subscreveste a minha newsletter?







2010-11-30

Frame Ornaments - Pack of 6




Molduras com animais e meninas, corações, fitas e laços!!!! que se podem pendurar na parede na árvore de natal e até personalizar com a fotografia da tua princesa....sim são os meus ornamentos deste ano :)
---------------------------------
Ornaments with Frames , animals and girls, hearts, ribbons and laces !!! that can be hung on the wall at Christmas tree and even customize with a photo of your princess .... yes they are my ornaments this year:)




 na parede / on the wall



para poderes pôr a tua princesa, basta recortares uma fotografia e colar com um pouco de fita-cola por trás, e nunca se vai estragar pois todas as decorações são laminadas, e fica um amor e eles muito felizes :)
Este Pack ainda não estão na loja....mas logo vão ficar, no entanto se quiseres fazer a tua encomenda é só escreveres para mim ( susana.t@sapo.pt )
obrigada :)
------------------------
to put your princess on the frame, just cut and paste a picture with a bit of tape behind, all decorations are laminated, so will never ruined and the children will love it :)
This Pack is not in my shop...yhet....but if you want to order them please write me
Thank you :)





2010-11-24

News in my studio- Iphone cases :)

We have news in the studio:)


The mobile phone cases, iphone, ipod, Blackberry ... adaptable to almost any type of mobile. With a  wonderful and different look, in vinyl, with an application in leather with a spring.

The cases, features images and details of my original art on the front and back.
----------------------

Temos Novidades no atelier :)


As bolsas para telémovel,Iphone , ipod,Blackberry... adaptável a quase todo o tipo de telemoveis. Com um look maravilhoso e diferente, em vinyl com aplicação em pele, com fecho (mola).

As bolsas têm destacadas imagens e detalhes da minha arte original na frente e no verso
 

Why buy an Iphone case Atelier Susana Tavares:


* wonderful, happy and inspiring Design ;)
* Resistant, waterproof "and easy cleaning
* Have your phone free from scratches and marks
* A fantastic and unique gift
*irresistible price of 8.5 € / 11.5$

------------------------

Porquê adquirir uma Iphone case do atelier Susana Tavares:


*design maravilhoso, feliz e inspirador ;) 
*resistente, impermiável e limpeza fácil
*ter o seu telefone livre de arranhões e marcas
*uma prenda fantástica e original
*preço irresistivel de 8,5€
 
If you sign the my newsletter and make an order you going to have a discount Today
Yuhhhpiiiiiii!!!!!!!!insted of 11.5$ will be 9.5$
---------------------------
Se assinares a minha Newsletter e fizeres uma compra, vais ter direito a um disconto Hoje
Vivaaaaa!!!!! - em vez de 8,5€ fica em 7€
Nº 0
In the images, you can see front and back of each bag and down find the corresponding number,

if you want to order :)
                                                           -------------------------------
Nas imagens, podes ver Frente e trás de cada bolsa e em baixo, encontra o número correspondente,
caso queira encomendar :)

2010-11-23

My mood for clay continues ....


My inspiration for working with clay continues, and this little dolls are borning....and I already like them!!!!
I have paint their faces in a diferent way, with aquarelles mixed with white acrilic paint and worked really well, I love to experiment new things...
--------------------
A minha inspiração para a massa continua e com ela nasceram estas bonequinha, que eu já adoro!!!!
Pintei as carinhas de uma forma diferente com aguarelas e misturadas com tinta acrilica branca e acho que resultou muito bem, eu adoro experimentar coisas novas...

2010-11-18

Art Calendar 2011

yes, yes!!!! My calendar is available on my Shop, I´m very happy with it :)
This calendar inclued 12 printed calendars one for each month, featuring my art + 3 sheets for organizing the birthdays os your family and friends + string + 15 springs :)
 --------------------------

sim, sim sim!!!! O meu calendário já está disponivel na loja, e eu estou muito contente :)
este calendário inclui 12 folhas de calendário cada uma com uma imagem diferente, que destaca um dos meus quadros + 3 folhas para organizar e registar os aniversários de amigos e familia + fio + 15 molinhas

 This calendar was designed for beeing displayed like a guirland, I think it´s so much fun, don´t you??  To decorate and display on that special corner of your home, on your studio, or office, will give a special touch and hapiness to the place.
----------------------------------
Este calendário foi pensado para ser pendurado de forma original, tipo guirlanda...que é muito mais divertido, não acham?
Para decorar aquele cantinho na tua casa, escritório ou atelier que vai dar aquele toqque especial e alegria ao lugar

O calendário das fotografias é em inglês mas é possivel encomendar em Português, é só deixar uma mensagem :)

2010-11-16

Entrevista / Interview

Hoje podem ver a minha entrevista no Reino já Cheguei , espero que gostem :)
Today you can read a bit about me here ( Reino já cheguei), I hope you like it :)

In a mood for clay :)


Do you remember... / Lembras-te...


My necklaces with clay 
-------
dos meu colares em massa
and now I am inspired by clay again....
----
e agora estou inspirada outra vez ....


... and I am creating this brooches...they are in progress, but almost done :)

                                                                                ----
                     .... para criar estas pregadeiras em massa, que ainda não estão terminadas mas quase :)

2010-11-10

Crafts and Design Faire

in Portugal / Lisbon in a garden (jardim da Estrela)
This is my booth :) With recicled materials, like an old suitecase, and drawers, old fabrics and ribbons...

A minha participação no jardim da Estrela :) Pena que só me lembrei trazer a máquina no 2º dia, pois tinha algumas novidades que não consegui registar...
Eu reciclei vários materiais para fazer a minha banca como uma mala de cartão antiga, gavetas....

Crafts and Design Faire

I use vintage images and words to recicle the drawers and fill them with moss :) I use them to exhibitor to necklaces and brooches

Usei imagens vintage para reciclar as gavetas e enchi-as de musgo, foram os meus expositires para colares e pregadeiras.

Crafts and Design Faire

Inside the suitcase...my notebooks and little paintings

Dentro da mala os meus cadernos e pequenos quadros.

2010-11-04

Feira no Jardim da Estrela


Vou estar presente na feira Crafts and Design este Sábado :) e gostava muito que me fizessem uma visita!!!!! É uma óptima oportunidade de verem as minhas peças ao vivo e quem sabe apaixonarem-se por alguma :D
Das 10h-18h

2010-11-03

Harmony Angel

h
Este Anjo da Harmonia está disponivel na Quasiloja galeria no Porto. Lá podes encontrar mais produtos meus como notebooks, marcadores de livros e Postais :)
---------------
This Harmony Angel is available in Quasiloja Gallery. There you can found more of my products like notebooks, bookmarks and postcard

Eu adoro anjos, eles fazem-me sentir feliz, segura e amada e harmonia é a melhor coisa que alguem pode ter na vida.
-----------------
I love angels they make me feel happy, safe and loved. Harmony is the best thing that anyone can have in their life.


 Detalhes do vestido, feito com colagem de diversos papeis diferentes, técnicas de impressão e acrilicos. Esta pintura é em madeira.
-------------
Details of the dress, made with collage of several papers, printing tecniques and acrilics.
This painting it´s on wood

Have you seen the Giveaway i´m making , see HERE

2010-11-02

Lalala la....Giveaway!!!!!!



Susana Tavares Giveaway :)
Estou a fazer este "giveaway" ,esta oferta , para comemorar várias coisa na minha vida:
- O meu atelier fazer 8 anos
- ter 1000 amigos no facebook, agora já um pouco mais
- ter pessoas fantásticas como voçês que me apoiam e me dão coragem para continuar todos os dias (Obrigada do coração*****)
- ter 3 filhos e um marido lindo e agora 2 gatos Ufffa!!!!
-  continuar a sonhar e fazer com que os sonhos aconteçam :)

---------------------
I'm making this giveaway to celebrate several things in my life:

- My studio has made 8 years
- I Have 1000 friends on facebook, now a little more
- Having wonderful people, like you ,who supports and give me courage to continue every day (Thank you from the heart *****)
- Having 3 children and a lovely husband and 2 cats Shhhuufff !!!!!
- continue to dream and make dreams happen :)


Neste giveaway ofereço 5 postais, uma carteira em vinyl, 1 porta-chaves, 1 colar com medalhão e fio em pele, 1 etiqueta original, tudo no valor de 65€.
Para participarem, têm que estar a seguir o meu blog e deixarem um comentário a este post até quarta feira desta semana.
Na quinta feira vou fazer um sorteio e anuncio quem ganha, boa sorte!!!!!

--------------------

In this giveaway I´m offering 5 postcards, a vinyl wallet, a key holder, necklace with a medallion and leather string, a unique and original Tag, all valued at € 65 or 90.75$

To participate, you must be following my blog and leave a comment on this post until Wednesday this week.
On Thursday I will do a drawing and announce the winners....


.... good luck !!!!! 
.... Boa Sorte!!!!

True Random Number Generator


Min: 1

Max: 42

Result:

33

Powered by RANDOM.ORG

Já temos uma sortuda :)/ We have a winner :)


Lizandra Valente, PARABENS!!!!!!!!!


Obrigada a todas pelas mensagens maravilhosas que recebi e que encheram o meu coração, envio a todas um beijo enorme com muito carinho.
-----------
I want to thank you, for all the wonderful comments that have bring so much hapiness to my heart, I send to all a big kiss xoxo

NOVIDADES: Para quem viver em Lisboa ou perto poderá visitar-me na feira da Estrela (no jardim da Estrela) no Sábado que estarei lá das 10h-18h



2010-10-29

Make a wish

 Make a wish

**scroll down for english**

Agora ando numa fase de desejos, de pedir desejos, pedir coisas boas, acho que todos o deviam fazer, sabe tão bem, deixar entrar magia na nossa vida. Promete-me que hoje pedes um desejo e acreditas que se vai realizar :) Não custa nada!!!
Esta tela ( 40 x 60 cm) foi a ultima encomenda que tive na minha loja do Etsy e que voou para os E.U.A
---------------------

Now I am in a Wishful thinking stage, Wishing good things. I think everyone should do it, feels so good, let magic come into our lives. Promise me, that you will ask a wish today, and believe it will become true :)


This painting on canvas (40 x 60 cm) was the last order I had in my Etsy shop and who flew to the U.S.A

2010-10-25

In my Table...



**scroll down for english**

Na minha mesa estão blocos de madeira que se vão transformar numa familia... uma familia feliz , que sopra dentes de leão e que pede desejos, qu pede coisas boas, pede coisas mágicas e muita felicidade...em andamento



On my desk are wooden blocks that will become a family ... a happy family, blowing dandelions and wishing. Wishing good things, magical things and asks a lot of happiness... in progress ...