2012-06-29

Sometimes you just need...


Lately I am feeling like an octopus, stretching all tentacles I have, in all directions, trying to catch, help, give, focus, finish, continue .... ufff!
I think the word is overwhelmed, with so many "stimulus" of life, those who we want to grab and go after, open space and say yes.
But I talk about balance, my signs of impatience and tiredness clearly say, STOP!
Stop and embrace , welcome, understand yourself. Listen your weariness, listen your body and tells it how much you love and understands him. Connect with your emotions and your heart and stop! Even if it´s not the best time, or is not supposed to, or having to say no .... the universe is perfect and I choose to embrace me and listen to my needs, recover and return whole. 

 How often you need to stop and actually listen?
 What can happen if you stop, if you give permition to yourself?

Well I think the birds will continue to sing outside!

Good weekend
and put your arms around you, in love

xoxo
Susana

----------------------

Ultimamente sinto-me uma espécie de polvo, a  esticar todos os tentáculos que tenho em todas as direções, a tentar apanhar, ajudar, dar, focar, terminar, continuar....ufffa!
Acho que a palavra é overwelmed (asoberbada) com tantos "estimulos" da vida, estes que queremos agarrar e ir atrás, abrir espaço e dizer sim.
Mas falo de equilibrio, os meus sinais de impaciencia e cansaço dizem claramente, PÁRA!
Pára e abraça-te, acolhe-te, compreende-te, ouve o teu cansaço, o teu corpo e diz-lhe o quanto o amas e entendes. Conecta com as tuas emoções e ouve o teu coração e pára!
Mesmo que não seja o melhor momento, ou não seja suposto, ou que tenha de dizer não.... o universo é perfeito e eu escolho abraçar-me e ouvir as minhas necessidades, recuperar e voltar inteira.
Quantas vezes precisas de parar e na realidade ouves?
O que é que pode acontecer se parares, se te permitires?

Eu cá acho que os pássaros vão continuar a cantar lá fora!

Bom fim de semana
e põe os braços á tua volta, em amor

Xoxo
Susana




2012-06-26

New journals to write, draw or paint


My diaries and notebook arrived from Stampington and Company and have been published in Sew Somerset and Somerset Gallery :) Yehhheiiii!!
This time the Mail decided to stay with them for 3 months to check!?! '!'?? Now that they are checked;) are ready to go to the shop. Hope you like it!

-------------------

Os meus diários e notebook já chegaram da Stampington and Company e foram publicados na Sew somerset e na Somerset Gallery :) Viva!!!!
Desta vez os correio decidiram ficar com eles durante 3 meses para verificação!?!'!'??? Agora que estão verificados ;) estão prontos para ir para a loja.
Espero que gostes!!!


 journal A6 size 170gr pages (you can add paint in this pages ;)
--------
Diário Gráfico tamanho A6 paginas 170 gr


With tabs so you can organize your space
-------
Com separadores para organizares o espaço

 
...and bookmark!
------
....e marcador!


journal A5 size 170gr pages
--------
Diário gráfico tamanho A5 paginas com 170 gr (onde podes pintar :)

Love all the details :)
-----
Adoro todos os detalhes :)



Inside a special original  tag and tabs with diferent patterns.
------
Por dentro uma etiqueta original onde podes pôr a tua fotografia ou frase especial + separadores em diferentes padrões.


Music-Moleskine notebook
Lady - moleskine notebook

2012-06-22

Today I am wearing...



Today i am wearing this beautiful necklace from my friend Ana Raimundo from Fric de mentol. I love her art, please check her beautiful art work. In Fric de mentol shop you can find art, illustration, embroidery and  printmaking.
A great weekend to you

--------------


Hoje estou a usar um colar lindo da minha amiga Ana Raimundo da Fric de mentol. Eu adoro a arte da Ana, vê este trabalho maravilhoso na loja onde podes encontrar arte, ilustração, bordado e reproduções.


Bom fim de semana para ti

xoxo
Susana

2012-06-21

Be filled with love, joy, hope and faith - Art doll

Art Doll



Details



Love her hair!



I wish you be filled with..
Love - love and embrace yourself, develop self-love
Joy- enjoy life and be proud of what you are
Hope- live the dream of hope and see you well and succeeded in your future
Faith- have faith in you, you are so special :)

This art doll will be available in my etsy shop
Sold :)

---------------

Eu desejo que estejas cheio de...
Amor - Ama-te e abraça-te, desenvolve o amor próprio
Alegria- vive e aproveita a vida com alegria e tem orgulho naquilo que és
Esperança- vive o sonho  da esperança e vê-te bem e sucedido no teu futuro
- tem fé em ti, tu és tão especial :)

Esta boneca vai estar disponivel na minha loja
vendido :)

xoxo

Susana






2012-06-19

Art Workshop with kids


Teaching painting and fun at the same time is a privilege :) And that was my workshop in a school in Lisbon with a group that wanted to make a huge surprise, to  a teacher. Our painting on canvas was built in layers and the first one, was with watercolor crayons and water. Delightful to see the colors to appear with the water through our fingers, and we got a magic rainbow , perfect to start!!!

------------------

Ensinar pintura e diversão ao mesmo tempo é um previlégio :) Foi assim o meu workshop numa escola de Lisboa com uma turma que queria fazer uma mega surpresa á professora.
A nossa pintura em tela foi construida por camadas e a primeira foi com lápis de cera de aguarela e água. Delicioso ver as cores a aparecerem com a agua, através dos nossos dedos, e ficámos com um arco iris mágico, perfeito para começar!!!!


2nd layer and 3rd layer making marks and create texture, here we used our hands and spatulas.

--------------

2ª camada e 3ª camada fazer marcas e criar textura, aqui usámos as nossas mãos e espátulas .



4th layer - we gave intention through words that describe our teacher , writing these words in the paint.

--------------------

4ª camada - demos intensão ao nosso quadro através de palavras que descreviam a nossa professora, escrevendo-as na tinta :)




5th and 6th layer - collage - of different kinds of papers and  self-portraits, each child has created.

-------------------

5ª e 6ª camada - colagem de diversos papeis e colagem dos auto-retratos que cada criança criou.


There would be many more layers to explain, but to paint and photograph at the same time is not an easy task :) I leave you  with the final piece that has a message that says "Thank you for helping us to grow." Very grateful for :  beeing invitated for this wonderful surprise, the wonderful mothers who were always there for me, the children with whom was a privilege to work and the teacher, for beeing very special and do a fantastic job with these children.
Fun, fun, fun!!!!!
Please check ou my facebook page to see the image larger

-------------------

Haveriam muitas mais camadas a explicar, mas pintar e fotografar ao mesmo tempo não é tarefa facil :) Deixo-vos a ssim com a obra final que tem uma mensagem que diz "Obrigada por nos ajudares a crescer". Muito grata pelo convite que me foi feito, pelas mães maravilhosas que estiveram sempre lá para me apoiar, pelas crianças com as quais foi um previlégio trabalhar e á professora por ser muito especial e fazer um trabalho fantástico com estas crianças. 
Muita diversão, sem duvida!!!!
Vai á minha página do Facebook para veres a fotografia em tamanho maior

xoxo
Susana

2012-06-14

Love sunny days with picnikcs :)


Yesterday was a wonderful great day, that´s why holidays have magic, a picnic in the woods with the family in the middle of the week, ending on the beach :)
--------
Ontem foi um dia maravilhoso, é por isso que os feriados  têm aquela magia, um picnic com a familia no campo a meio da semana, a acabar na praia :)


For kids, a picnic is the favorite way to make a meal 
----
a picnicar, a forma favorita dos mais pequenos fazerem uma refeição


drwaing hearts with sticks, with my daughter in the sand
-------------
a desenhar corações na areia com a minha filha



inspired by nature and her shapes
-----
inspirada pela natureza e as suas formas



I love this picture with my oldest son, they know how to have fun :)
--------
Eu adoro est fotografia do meu filho mais velho, eles sabem como se divertir :)


tree textures with this yummy yellow
-------
texturas das árvores com este amarelo delicioso




in the beach yehhheiiiiii!!!!
------
na praia vivaaaaa!!!!!


So honored to live in this beautiful Portugal
-----
sinto-me tão honrada de poder usufruir de um pais fantástico como Portugal


xoxoxo

Susana

2012-06-11

Mini Album video with "Magic flowers" scrapbook paper


A mini album made from the "Magic flowers" scrapbook paper pad, illustrated by me. This video is from Sailor Bunny. I love it!!!
Create with paper is one of my favorite things, and mini albuns are just a great and fun craft to do where you can write, add special photos, inspirational quotes...and let the criativity do the rest :)
If you like to have one of this pads you can order from me, email me  or from Wonderpapers :)

-------------------

Este video mostra um mini album, criado apartir do bloco de folhas, para scrapbook, "Magic Flowers" ilustrado por mim. O video é da Sailor Bunny e eu adoro!
Criar com papel é uma das minhas actividades favoritas e fazer mini albuns é uma forma maravilhosa e divertida de criar. Onde podes escrever, pôr as tuas fotografias favoritas, frases inspiradoras...e depois é deixar a criatividade fazer o resto :)
Se gostarias de ter um destes blocos é só encomendar :) escrevendo-me ou entrando em contacto com a Wonderpapers.

Xoxoxo
Susana

2012-06-05

Pics from the Art Fair in Serralves





Art doll - Sold


I loved  Oporto Festival at Serralves, great energy, wonderful products from Portuguese designers, great sales, a lot of new contacts and many words of kindness :)
Grateful for everyone who visited me, supported and marveled themselves with my art.

---------------

Adorei estar no Porto na Festa de Serralves, ótima energia, produtos maravilhosos de criadores portugueses, ótimas vendas, muitos contactos e muitas palavras doces e motivadoras :)
Grata por todas as pessoas que me visitaram, apoiaram e que se encantaram com a minha arte.

xoxo
Susana