2012-07-31

This is not a story about a mermaid :)



Althought this post was written before I went on vacations, I want to share it with you anyway.
I hope you like it :)


Well this is not a story about a mermaid and dolphins, all swimming together :)
But the way I found to reconnect to the sea and prepare myself to go into vacation mode.
For me, making a collage with an inspiring image, draw and paint what my heart says, is preparing myself for a new cycle.

This was a year of big changes, achievements and deep spiritual work.
I invested a lot in my self-knowledge, understanding better what my gifts are, my anxieties and fears, what I want to do, where I want to go.... and the list continues :) But most of all I learned to love me more, to better understand myself and others and to trust a lot more in the universe and life.

I've finished my coaching course, yehhheiii!! Which I attended with Vera Faria Leal  and her fantastic crew of facilitators and fellow colleges, who were wonderful.
To all of them, who made of this transformational journey a very special year, I would like to say that I am very grateful and send a huge hug to all.

Looking back and realizing I've just finished this cycle, I need to settle my head down and think about all that happened and what I have achieved this year on this beautiful journey:

- One of the most important things was to assume that I am the power in my world and that my beliefs, ideas and thoughts create all around me. Thank you Louise Hay
- I've freed myself of many negative patterns and opened my conscience and my heart to the world
- I had my first international workshops by invitation of the beautiful Casa Bambola Creativa, Tres-Cantos Madrid, Gracias!!
- I've turned my home into a balanced space, more suitable for the whole family
- Got a new car, yeeeiii!!!!
- I´ve been published, in the project "Girls planner"
-I've started to meditate every day
- I've managed to make my husband meditate too (hee hee)
- I sold my art to the 4 corners of the world (including many originals) oh yes!!
- Got a vibrant health, healed many areas of my body through affirmations, meditation and use of color therapy ... which I love!
- Opened a new shop in "Society 6" with accessories for iPhones, computers ....
- I was published twice on Somerset Gallery and Sew Somerset
- Moved in to a new studio with twice the space
- I've licensed my art with Wonderpapers, and created a scrapbook line- "Magic flowers" with paper pads and stickers
- I made my own first online workshop "Art Doll Workshop" (which will be available until December 2012, so you can still make your registration ;)
- I've finished my coaching course :D
- I know I want to help people achieve their dreams
- And this is a secret .... shhhh my art published on a new book by an American Author about the feminine spirit (details later)
Yahhhh!!
So grateful for all beings of light who accompany me on this beautiful journey, that is my life, grateful to my beautiful children, to my husband, to all my family, friends and clients that support my art and to me, for allowing myself to be who I am, proudly.


-------------
PORTUGUÊS
 
Este post foi escrito antes de ir de férias, mas gostaria de partilha-lo na mesma, pois para mim faz todo o sentido fechar ciclos.  Agora estou de volta e com baterias recarregadas pronta para recomeçar, espero que gostem :)
 
Pois, isto não é uma história sobre uma sereia que nada com golfinhos :) Mas a forma que encontrei de recuperar a minha ligação com o mar, a preparar-me para ficar em modo de férias.
Para mim, fazer uma colagem com uma imagem inspiradora, desenhar e pintar o que o meu coração diz, é para mim uma preparação, um entrar num novo ciclo.
Este ano foi um ano de grandes mudanças, conquistas e trabalho espiritual profundo. Investi muito no meu auto-conhecimento e cura, perceber ainda melhor as minhas ansiedades e medos, quais os meus dons, o que quero fazer, onde quero ir.... e a lista continuaria :) Mas acima de tudo aprendi a amar-me mais, a entender-me a mim e aos outros e a confiar muito mais no universo e na vida.


Terminado o curso de coaching, yehhheiii!!!! que tirei com a Vera Faria Leal e o grupo fantástico de facilitadores e colegas de curso, foram maravilhosos e fizeram desta viagem transformadora um ano muito especial e deixo aqui um obrigada enorme a todos.


 Sinto assim necessidade de terminar este ciclo arrumando  na minha cabeça, o que aconteceu e o que alcançei neste ano em viagem :

-Uma das mais importantes foi entender que eu sou o poder no meu mundo e que as minhas crenças, ideias e pensamentos criam o que tenho a minha volta. Obrigada Louise Hay.
- Libertei muitos muitos padrões negativos e abri a minha consciencia e o meu coração ao mundo
- Dei os meus 1ºs workshops internacionais a convite da maravilhosa  Bambola Casa Creativa en 3 cantos et Madrid, Gracias!!!!!
- Transformei a minha casa num espaço mais equilibrado e adaptado a toda a familia
- arranjei um carro novo
- publicada no projecto a "Girls planner"
-Passei a meditar todos os dias
- Consegui pôr o meu marido a meditar também (eh, eh)
- Vendi a minha arte para os 4 cantos do mundo (Incluindo muitos originais) oh yes!!!!
- Alcaçei uma saude vibrante, curei várias zonas do meu corpo  através de afirmações, meditação e uso da cromoterapia...que eu amo!
- abri uma nova loja na "Society 6" com acessórios para iphones, computador....
- Fui publicada nas revistas americanas Somerset Gallery e na Sew Somerset
- mudei para um novo atelier e para o dobro do espaço
- Licenciei a minha arte com a Wonderpapers, e criamos a linha para scrapbook "Magic flowers" com folhas e autocolantes
- Pus no ar o meu primeiro workshop online " Art Doll Workshop"( que vai ficar disponivel até Dezembro de 2012 ;)
- Terminei o meu curso de coaching :D
- Saber que quero ajudar pessoas a alcançar os seus sonhos
- E isto é segredo shhhh.... a minha arte publicada num livro de uma autora americana sobre o espirito feminino (pormenores mais tarde)
Yahhhh!!!!

Tão grata por todos os seres de luz que me acompanham nesta viagem linda que é a minha vida, aos meus filhos lindos, ao meu marido, a toda a minha familia, amigos e clientes que me apoiam a mim e á minha arte e a mim que me permito ser quem sou, com muito orgulho.

Xoxoo
Susana
:)





                                                                     




2012-07-12

Aqua blue flower


What is your favorite color?
Mine is aqua, turquoise blue ... Love it!!!! When I saw this flower in a shop could not resist.
Summer is time for color, joy, freedom. Love this sassy, gipsy, colorful look.
I'm almost on vacation, it´s already next Monday, so I am closing the last things, and then vacation here I come ;)
Stay well!

----------------

Qual é a tua côr favorita?

a minha é Aqua, azul turqueza...Adoro!!!!. Quando vi esta flôr na loja não resisti. Verão é tempo de côr, alegria, liberdade. Adoro este look gipsy, colorido e muito feminino.
Estou quase, quase de férias é já nesta próxima segunda, por isso, a fechar as ultimas coisas e depois férias aqui vou eu ;)
Fica bem!

Xoxo

Susana





2012-07-06

A gift for you :)




I have made this Art print for you , so you can inspire yourself and focus when you need it, hang it in a special place where you can read it (a lot please ;)
Click on the image to make it larger and download or print from there.
 
I hope you like it :)

--------

Fiz este poster para poderes imprimir e sentires-te inspirada e focares quando precisares,  pendura-o num sitio onde o possas lêr (muitas vezes ;)


Clica na imagem para ficar maior só tens de fazer o download ou imprimir apartir daí.
 
Espero que gostes :)
 
Xoxox
Susana




2012-07-03

Painting with kids and seeking inside


Another surprise created for the director of a school, with children between 3-5 years old.

Children can create in a such spontaneous and free way :D I feel truly inspired by them!!!
  They paint because they feel like it , spreading color intuitively,  not dwelling on the result,  they are so free in the process and they express what they need. For me this is how an artist should be :)
Free to live the moment!

------------------
Mais uma surpresa criada para a diretora de uma escola, com meninos de idades entre os 3-5 anos.
As crianças criam de uma forma tão espontânea e livre que eu sinto-me verdadeiramente inspirada por elas.
 Pintar porque apetece, espalhar côr intuitivamente, não se ficar preso ao resultado, ser livre no processo e expressar o que se precisa. Para mim é assim que um artista deve ser :) Livre, a viver o momento!



 Children don´t is worried or think  "my drawing is horrible", or "need more color here". This action of creating, to resolve  day to day issues in freedom and without thinking, it is truly liberating and healing, in my opinion. We should all take time to spread color or make a small drawing every day without giving a damn about the outcome, just for the pleasure of living the process.
 Ahhhh freedom!

--------

Nenhuma criança fica preocupada ou a pensar o meu desenho está horrivel ou aqui precisa de mais côr. Este acto de criar para resolver questões do dia-a-dia em liberdade e sem pensar, é verdadeiramente libertador e curativo, na minha opinião. Todos deveriamos ter um tempo para espalhar côr ou fazer um pequeno desenho todos os dias e estar completamente nas tintas para o resultado, vivendo apenas o prazer do processo.
Ahhhh liberdade!!!!



So let´s doodle, spread some paint, breath (ahhhh) and live the moment without judgment  ;)
Enjoy!

"The strength is within us, we just have to seek in with love"

-------

Vamos desenhar, espalhar tinta, respirar (ahhhhh) e viver o momento sem julgamento ;)
Diverte-te!

"A força está dentro de nós, só temos de a procurar em e com amor"

xoxo
Susana