2011-06-29

The Butterfly Project...


Remember that wonderful project ... The Butterfly Project . Well then, I thought it would be a good idea to involve my children, and my daughter was delighted with the idea, so there we went to school, making butterflies!!!!! All together to send to the Holocaust Museum ... a fantastic family of butterflies carrying an immense love from these children

--------------------------

Lembram-se daquele projecto maravilhoso...The Butterfly Project. Pois então, pensei que seria uma óptima ideia envolver as minhas crianças, a minha filha ficou deliciada pela ideia e lá fomos nós, para a escola, fazer borboletas. Todos juntos para enviar para o Museu do Holocausto...uma familia fantástica de borboletas que leva um amor imenso destes meninos





So now you ask, How do you made this wonderful Butterflies????  ;)
-------
E agora perguntas (e bem...) como é que fizeram estas lindas Borboletas???? ;)

We use a lot of materials that surely you can find in your home.

Such as: a transparent plastic bag, a pipe cleaner, ribbons, bits of fabric, beads, bits of colored paper and adhesive tape to close our butterfly
And now it's just fun ... fill your bag with the material you chose, bending your plastic bag in half and glue it with adhesive tape (the back) to do the body and the chopsticks of your butterfly rolled in the middle with your pipe cleaner.
If you want you can draw a picture or write a phrase : ) then tape them with a large adhesive tape to your butterfly.


Have fun!!

If you want to send your butterfly to the Holocaust Museum here's the address

Holocaust Museum

Houston
C/o Butterfly Project
Education Department
5401 Caroline St.
Houston Tx. 77004
USA

Thank you!
and let´s make some Magic!!!!


------------------

Usámos um monte de materiais que com certeza encontram lá por casa.

Tais como: um saco de plástico transparente,1 limpa cachimbos,fitas, bocadinhos de tecido, contas em madeira, pedacinhos de papeis coloridos e fita cola para fechar a nossa borboleta
E agora é só diversão...enche o teu saco com os materiais que escolheste, dobra o teu saco de plástico a meio e cola-o com fita cola ( na parte de trás) para fazeres o corpo e os pauzinhos da tua borboleta enrola a meio o teu limpa cachimbos.
Se gostares podes fazer um desenho ou escrever uma frase :) e cola-os com fita cola larga á tua borboleta.
Diverte-te!!!!

Se quiseres enviar a tua borboleta para o Museu do Holocausto aqui fica a morada:

Holocaust Museum

Houston
C/o Butterfly Project
Education Department
5401 Caroline St.
Houston Tx. 77004
USA

Obrigada

e vamos fazer magia!!!!!

2011-06-21

Art dolls






This is Butterfly Lover inspired by nature and butterflies, she love the delicacy and freedom of butterflies! yes...she would love to fly...but she does, in her mind with her dreams :)
 She starts with a unique draw, not a mold...she is all hand made, first with fabric, and sculped with clay. Then it´s worked like a painting in 3 dimentions, with lot´s of details with collage, acrilic paint, pastel, stamps,crackled , crayons... all this details are telling a story, her unique and special story.

 I love to make dolls that celebrates life and the wonderful and precious things we have...like our Home :)
Home is a one of kind doll sculped with clay and she stands in a wood block worked with mixed media techniques.

This two beautiful and special dolls are in my shop available for bring joy to your home and heart
Butterfly Lover is Sold :) 











 

2011-06-15

A love story in a painting

It's always a pleasure for me to paint love, the love of two people or the love of family, are paintings that I always do with a lot of affection and dedication.


This order began to be worked directly from a small drawing on a sheet of paper, where the couple finds its position on the canvas, I got the two in one side of the screen as if they wanted to stay close to each other and with much love to give .
-----------------------
É sempre um prazer para mim pintar amor, o amor de duas pessoas ou de uma familia, são quadros que faço sempre com muito carinho e dedicação.


Esta encomenda começou a ser trabalhada apartir de um pequeno desenho numa folha de papel, onde o casal encontra a sua posição na tela, eu cheguei os dois a um lado da tela como se quisessem estar sempre perto um do outro e com muito amor para dar.



 
I drew on canvas with black pencil and add several elements of collage on paper with colors and shapes that make me remember love, warm, healthy,  inner richness...
---------------------
Desenhei na tela a lápiz preto e a adicionar diversos elementos de colagem em papel com cores e figuras que me fizessem lembrar amor, quente, saudável , riqueza interior ...



I began to add paint with my hands, brush and roll ... and the textures begin to emerge.
------
Começei a adicionar tinta com as mãos, pincel e rolo...e as texturas começam a surgir.


I look and look again, and create a little more that catches my attention, adding, pulling, stretching, stamping, ... like a dance, with great music
-------
Olho e olho outra vez, e crio mais um bocadinho que me chama a atenção,tiro, retiro, risco, carimbo, colo...como numa dança, com muita musica




He has so much to give her ... so many great things!
------
Ele tem tanto para lhe dar...tantas coisas boas!


She is sweet and always have flowers to give that gives from the heart ... and the two dream and live, grow and complement each other!
----------------
Ela é doce e tem sempre flores para dar, que dá do coração...e os dois sonham e vivem , crescem e completam-se!






Lucky me to witness and paint a love like this!!!
--------------
Sortuda eu por poder presenciar e pintar um amor assim!!!

Note: in my shop With each Print I am OFFERING a BOOKMARK ( collection a girl with a house body) and FREE shipping worldwide for some of my ORIGINAL PAINTINGS :) Until 20 of june, Urry!!!!
-------
Nota : Na minha loja com cada Print estou a OFEREÇER um MARCADOR DE LIVROS (colecção a girl with a house body) e ENVIO GRATIS para alguns dos meus quadros originais :) até 20 deste mês, não percas!!!






 




 



2011-06-07

A wonderful gift...promotions!!!



I have received this wonderful gift from  L´enfance de L´art Gallerie a collection of postcards with the different artists that work with the gallery, and a flyer...I think they have made a great merchadising work !!!
and what a great way to collect memories :)

------------------
Recebi este presente da galeria L´enfance de L´art Gallerie  que adorei!!!! Uma colecção de postais com os artistas que trabalham com a galeria e um panfeleto de apresentação...acho que fizeram um trabalho fantástico com o merchandizing e uma óptima maneira de eu coleccionar memórias :)


A Wonderful teacher gift - PROMOTION!!!!


If you are looking for one Wonderful teacher gift and you would Love to receive two gifts, you are on the right place!!!! If you Buy a print (any print available in my shop) you will get a Free Bookmark too ! ( see picture above) until 15 of june
If you sign my newsletter, you can receive this yammyyy promotions in your email, I promise  not  to write a lot just 1 per month :)
--------------
Se está á procura de um presente para o professor ou educador dos seus filhos e gostaria de receber 2 presentes, está no sitio certo!!! Se comprar uma reprodução das minhas pinturas para emoldurar (qualquer uma na minha loja) vai receber também um marcador de livros grátis! (veja a imagem abaixo) até 15 de junho
Se assinares a minha Newletter, vais poder receber no teu email estas deliciosas promoções, e eu prometo não escrever muito, só 1 por mês :)


Please check out this blog, that already put my heart on the clouds with such wonderful words about motherwood.
----------------------
Por Favor vê este blog que já pôs o meu coração nas nuvens com as suas palavras maravilhosas, sobre ser mãe.

2011-06-01

Bloom True Workshop...



This weekend I've been to "Bloom True" Workshop, with Flora Bowley, and it was realy worth it :)

I loved knowing Flora and her painting techniques, that are, at the same time, so free and revealing of our way of seeing, being and moving in this world ... truly inspirational, experimenting with no mistakes ...
definitely a wonderful way to grow and finding your own true voice .

-----------------

Eu adorei conhecer a Flora e as suas tecnicas de pintura que são, ao mesmo tempo, tão livres e reveladoras da nossa forma de ver, estar e movimentarmo-nos neste mundo...verdadeiramente inspirador e defenitivamente uma forma de crescer e de auto-conhecimento maravilhosa, apartir da experimentação e sem erros ...


 

Wonderful works emerged during these two days, from this great group :)
------
Obras maravilhosas surgiram ao longo destes dois dias , deste grupo fantástico :)


 

My painting in progress, still abstarct, while experimenting a variaty of movements and colour using foam brushes
--------
Os meus quadros na fase abstarcta e de experimentação de vários movimentos e cores com pinceis de esponja
 

My paintings at the end of the workshop ... not finished, but the big one already with a good head start ;)
------
Os meus quadros no fim do workshop...que não estão terminados, mas o maior já tem um bom avanço ;)


 

Awsome days, Thank you Flora and thank you to all the wonderful people in the group :)