2010-10-29

Make a wish

 Make a wish

**scroll down for english**

Agora ando numa fase de desejos, de pedir desejos, pedir coisas boas, acho que todos o deviam fazer, sabe tão bem, deixar entrar magia na nossa vida. Promete-me que hoje pedes um desejo e acreditas que se vai realizar :) Não custa nada!!!
Esta tela ( 40 x 60 cm) foi a ultima encomenda que tive na minha loja do Etsy e que voou para os E.U.A
---------------------

Now I am in a Wishful thinking stage, Wishing good things. I think everyone should do it, feels so good, let magic come into our lives. Promise me, that you will ask a wish today, and believe it will become true :)


This painting on canvas (40 x 60 cm) was the last order I had in my Etsy shop and who flew to the U.S.A

2010-10-25

In my Table...



**scroll down for english**

Na minha mesa estão blocos de madeira que se vão transformar numa familia... uma familia feliz , que sopra dentes de leão e que pede desejos, qu pede coisas boas, pede coisas mágicas e muita felicidade...em andamento



On my desk are wooden blocks that will become a family ... a happy family, blowing dandelions and wishing. Wishing good things, magical things and asks a lot of happiness... in progress ...

2010-10-20

Placemates for children / Marcadores de mesa para criança

placemates / marcadores de mesa ilustrados

**Scroll down for english**


Eu tenho 3 crianças e elas adoram ouvir e contar histórias. Estes marcadores de mesa em vinyl, contam histórias. Através das cores coloridas, animais,uma menina e todos os detalhes que eu ilustrei para dar asas á imaginação. Um sitio para desenhar, escrever, brincar ou fazer as refeições.
Os marcadores de mesa são resistentes á água e de fácil limpeza com uma pano humido, e enrolam-se para ser de fácil transporte.
Ideias: dar nomes aos animais, a menina ter o nome da criança dona do marcador, os pais começarem a história e a criança vai completando, para os mais pequeninos descobrir ...onde está o pinguin? e o qué que ele tem na cabeça? , inventar uma canção, tentar desenhar o que vê...é só pôr a imaginação a funcionar e criar bons momentos para pais e filhos.
Na loja e custam 6,5 meninas
O pack de 3 -18 passarinhos
--------------

I have 3 children and they love hearing and telling stories. This placemates on vinyl, tells stories. Through bright colores, animals, a girl and all the details that I have illustrated, to give wings to the imagination. A place to draw, write, play or meals.

The placemates are waterproof. Easy to clean with a damp cloth (dry with a napkin or cloth) and rolls up for easy transport.
Ideas: to name the animals, the girl has the name of the child owns the placemate, the parents start the story and the child goes through, for the little ones to discover... where is the penguin? and what he has in his head? , Invent a song, try to draw what you see ... just bring your imagination and create good moments for parents and children.
In my shop












2010-10-18

A wonderful book :) yoga for parents and Kids


Deixo-vos esta ideia, de um livro para pais e filhos "O meu pai é um Biscoito"  que mistura a ioga e a boa disposição. Uma história e exercicios, que se podem praticar em familia. Cá em casa já estabelecemos a ioga ao Sábado de manhã, uma excelente forma de começar o fim de semana cheios de boa energia,  e garanto-vos com muita diversão ;)
--------------
I leave you this idea, a book for parents and children, "My father is a pretzel" which blends yoga and good disposition, a history and exercises you can practice in the family. In my House we have already established yoga on Saturday morning, a great way to start the weekend full of good energy, and I assure you with lots of fun;)




O livro brinca com comparações de algumas profissões dos adultos (jardineiro, veterinário, arquitecto...) ex"O Pedro diz que o pai trabalha em Africa...ás vezes, o meu pai é um leão"
-------------
The book  plays and compares some occupations of adults(Gardener, veterinarian, architect ...)

and yoga exercices ex "Peter says that his father works in Africa ... sometimes, my father is a lion"


 
 
 
  De seguida apresenta  o exercicio. Este é a postura do leão que nos ensina a exprimir a nossa coragem e a ultrapassar os nossos medos.
Cada posição com o seu objectivo trabalhando várias áreas, como ser humilde, ter confiança,ser forte, libertar o corpo de tensões.... areas tão importantes na nossa vida, começar de pequenino é ter bases fantásticas para ser um adulto equilibrado
Também encontram o livro na Amazon
My Daddy Is a Pretzel: Yoga for Parents and Kids

------------
Then presents the exercise. This is the posture of the lion that teaches us to express our courage and overcome our fears.
Each position with its objective working on several areas, how to be humble, be confident, be strong, release body tensions .... areas so important in our life, start as small children is to have fantastic bases for being a balanced adult
They also find the book at Amazon

My Daddy Is a Pretzel: Yoga for Parents and Kids

2010-10-14

Fairy Brooches

**scroll down for english**

Eu coleccionei uma série de materiais nos ultimos anos, que estavam á espera de um projecto especial. Alguns foram ofertas, outros achados e alguns são antigos e muito especiais. Então juntei todos estes bocadinhos nestas pregadeiras, com fadas :)
Puz muito amor e muita diversão nestas criações cheias de detalhes e camadas de coisas especiais.
----------------------
I have collected lots of material in this years, and some where waiting for a special project, others where gifts and findings, some are very old and special. So I put them all together in this project of original brooches with fairys :)
I put lots of Love and fun in this creations and you can see in all the layers and details I put in this work.

Fitas Vintage, flores e folhas em veludo, missangas e lantejoulas, tecidos e uma fada
estão disponiveis na minha loja do Etsy
Para saberes o preço em €uros vê na descrição do produto em baixo ou escreve-me
---------------------------------
Vintage laces, velvet leafs, sequins and beads, fabrics and a fairy printed on fabric
They are available in my Etsy shop  :)

2010-10-12

3 Little Painting :) / 3 Quadrinhos :)


3 painting on wood with things I Love /
------
3 Quadrinhos em madeiras com coisas que adoro                                      

- cats / gatos
- jars with Autumn plants/ jarras com plantas de Outono
- a girl / meninas
- fabrics / tecidos

- paper / papel

They are a set so are sold together
------
São vendidos em conjunto

2010-10-11

New Necklaces / Novos colares

***scroll down for english***

Novos colares para celebrar a chegada do Outono e com tanta chuva um lindo colar alegra sempre, certo? :)
se precisarem de alguma informação escrevam-me!

To celebrate the fall´s entry and with so much rain, a new necklace is always welcome :)
If you need more information please email me !

2010-10-04

The butterfly effect :)




**** Português em baixo*****
I found this wonderful project called "The Butterfly Project" hosted by The Holocaust Museum Houston in Texas, USA
The Holocaust Museum Houston is dedicated to educating people about the Holocaust, remembering the 6 million Jews and other innocent victims and honoring the survivors' legacy.
The Butterfly Project mandate is   to remember the 1,500,000 innocent children who perished as a result of the Holocaust  by collecting 1.5 million handmade butterflies
 In Spring 2013, these butterflies will then become a break-taking exhibition to serve as a memory of this event.  
How wonderful is 1.5 million children translated into  1.5 million butterflies :D

I´m going to participate sending my butterfly and you are invited to participate to :)

If you want to learn more about this project please click here

---------------
Este projeto é maravilhoso tem o nome de "Projeto Borboleta", promovido pelo Museu do Holocausto em Houston, no Texas, EUA

O Museu do Holocausto em Houston  dedica-se a educar as pessoas sobre o Holocausto, recordando os 6 milhões de judeus e outras vítimas inocentes e a honrar a herança dos sobreviventes.

O Projeto Borboleta  é para lembrar as 1.500.000 crianças inocentes que morreram como resultado do Holocausto através da recolha de 1,5 milhões borboletas artesanais.

Na Primavera de 2013, estas borboletas tornam-se  numa exposição maravilhosa que vai servir para relembrar este evento.

Quão maravilhoso é 1,5 milhões de crianças traduzidas em 1,5 milhões borboletas  :D

Eu vou participar, enviando a minha borboleta e tu és também convidado a participar :)
Se quer saber mais sobre este projeto, por favor clique aqui (está em inglês)

Se quiseres participar e fazer a tua borboleta (não pode ter mais de 20 x 25 cm / são perferidas em 2 dimensões/ não podes usar glitter/ não podes usar comida (como cereais ou sementes)
Se tens  pouco jeito para desenho aqui  podes também imprimir a tua borboleta.

Se quiseres enviar para mim a tua borboleta terei todo o gosto em fazer uma familia e enviá-las todas juntas :)
Envia para
Susana Tavares                            
Pr. Pasteur nº 10 r/c Dtº
1000-238 Lisboa
Portugal

Juntamente com a tua borboleta envia-me o teu nome, blog e email assim poderei fotografá-las e publicá-las aqui no blog e juntar o teu link em baixo :)
Poderás também enviar directamente para o Museu ( em baixo) ou para o blog Two Dresses studio

Holocaust Museum
Houston
C/o Butterfly Project
Education Department
5401 Caroline St.
Houston Tx. 77004
USA
Obrigada
e vamos fazer magia!!!!!

2010-10-01

Family Portrait / Retrato de Familia



I love to make these family paintings is a pleasure to portray love :)

----------
Eu adoro fazer estes retratos de familia é um prazer retratar amor :)


 
love making small pencil drawings, as if it were possible to find always one more detail in the painting.
The birds are like angels that surrounds the family with harmonie and love

--------
Eu adoro fazer pequenos desenhos a lápis, como se fosse possivel encontrar sempre mais um pormenor no quadro.
Os pássaros são como anjos que envolvem a familia em harmonia e amor



 
details / detalhes
an order/uma encomenda