2010-09-29

Let´s try something - Eco craft

Adoro a ideia de fazer crafts com elementos da natureza Apanhei estes bocadinhos de cana no meu fim de semana e criei estas pequenas peças, apenas com um lápis preto. Deixo-vos esta ideia para fazer com ou sem as crianças :)
-------
I love the idea of doing crafts with elements of nature

I picked up these pieces of cane in my weekend and created these small parts, only with a pencil

I leave this idea to do with or without the kids:)




Na cana maior, fiz 2 meninas ,uma de cada lado, uma é uma menina feliz e outra uma menina triste. A ideia é podermos virá-las consoante a disposição do dia, também uma forma excelente de ensinar os nossos mais pequeninos a expressar os seus sentimentos e ao mesmo tempo muito divertido!!!! na cana mais pequenina desenhei um gatinho, porque adoro gatos, porque são fofinhos e uma óptima companhia :)

A minha menina triste ( em baixo)
Outra ideia de que me lembrei agora é apanhar várias canas de vários tamanhos e fazer uma familia*****

-------------------
In the largest cane, I made two girls, one on each side, one is a happy girl and another a sad girl. the idea is we can turn them depending on the mood of the day, also an excellent way to teach our little ones to express their feelings and at the same time so much fun!!
 In the small cane i draw a little  kitty, because I love cats  and  they are cute and a great company :)


My sad girl

Another idea that I remembered now is to pick several canes of various sizes and make a family *****

2010-09-27

Weekend - recharge!!!


Sexta feira á tarde decidimos....vamos fugir de Lisboa! e foi um fim de semana perfeito para recarregar baterias, visto que o mês de Setembro não é um mês muito meigo e das férias até já me esqueci...fugir para os lados de Melides, é como tomar um comprimido anti-stress e ficar-se como novo num instante :)
-------
Friday in the afternoon .... we decided to run away from Lisbon! and it was a perfect weekend to recharge, since the month of September is not very gentle and the vacations I already forgot ... escape to the sides of Melides, is like taking a pill anti-stress and stay as new :)




Corremos na praia e respirámos natureza
-----
We ran on the beach and breathed nature

Desenhamos mandalas na areia com paus
------
Draw mandalas in the sand with sticks

Meditámos ...alguns só tentaram :) vejam a cara dela...ih, ih!!!
------
We meditated ... some just tried:) see her face ... ih ih!




Fizémos festinhas nos cavalos
------
We made petting on the horses

Reaproximamo-nos, com pequenos  Momentos Perfeitos em familia, junto da natureza e agradecemos :)
-----
Reconnect us with small Perfect Moments with family, close to nature and appreciate:)

2010-09-24

Perfect Moment- original mixed media painting


I make this painting, because i think we all need more perfect moments in our lives, take some time to make simple things, like drinking a tea quietly.
Imagine, a perfect moment where you can "breath" and connect with your inner self, you hear the birds and a soft wind is passing thrue the leafes. In your time...while you take a cup of tea.
This original painting is available in my Etsy shop



Eu fiz este quadro, porque penso que todos precisamos de mais momentos perfeitos nas nossas vidas, tirar tempo para fazer coisas simples, como beber um chá tranquilamente.
Imagina, um momento perfeito, onde consegues "respirar" e conectar contigo, com o teu  interior, ouves os pássaros e um vento suave faz as folhas mexer. No teu tempo...enquanto tomas um chavena de chá.
Este quadro original em madeira está disponivel na minha loja

2010-09-21

Sisters -My new Poastcards

I love my new postcards they are so beautiful and with a wonderful finishing :) To share, collect, frame...
In my Etsy shop

Adoro os meus novos postais, além de estarem muito bonitos têm um acabamento acetinado que gosto muito :) Para Partilhar, emoldurar, coleccionar....
na minha loja do Etsy

Amigas (Friends) -My new Poastcards


2010-09-20

Scroll down for English :)

Quem é que não gosta, de voltar áquela sensação de infância, de voar em cima de um baloiço :)  de sentir o cabelo a voar e o vento na cara...tão bom!!!!! Um dos meus momentos de fim de semana .
Espero que todos tenham tido um fim de semana fantástico e desejo-vos uma óptima semana :)

Who does not like,to go back to that childhood feeling of flying over a swing :) feel the hair flying and the wind on your face ... so good !!!!! One of my moments of the weekend.

                                I hope you all had a fantastic weekend and I wish you a great week :)

2010-09-13

Nootebooks :)


Nootebooks :)
Originally uploaded by Susana Tavares
This notebooks (moleskine) made with fabrics and parts of my illustrations they go to www.maosaarte.com/

Estes Notebooks (Moleskines) decorados com tecidos e com partes das minhas ilustrações foram para a "Mãos á arte"
www.maosaarte.com/

2010-09-10

My new art prints



 The first one is "Tcharan!!!!!" a cute circus girl in the end of her act. Like many girls we know :)
--------
O primeiro chama-se "Tcharan!!!!" uma menina do circo no fim do seu acto, como muitas meninas que conhecemos :)



This second print is about friendship, connection and support. " I will be here...always"

in Autumn colores
                                                                           ---------
O segundo Print é sobre amizade, ligações e apoio. " Eu vou estar aqui...sempre"
em cores de Outono




This print will be available in my shop next week :)

2010-09-08

LET`S TRY SOMETHING...

After having read "How to Be a Guerilla Artist" by Keri Smith, I felt really complied to create art, without any purpose. Simply because…
I felt like sharing, sending good vibes, making someone happy!

------

Depois de ter lido "How to be a Guerilla Artist" da Keri Smith fiquei muito inpirada para criar arte só porque sim, para partilhar, para enviar coisas boas, para fazer alguém feliz!

The best part is that we do it in secret… and that gives it a wonderful and magical twist.
Accompanied with my two elderly children at home, and keeping in mind the need to go back to school routines, in this last week of holidays, I decided to do morning activities with them.
I look at these activities as a brilliant way to share, get closer to one another and to promote a team spirit.
Doing art to make someone happy was my proposal to the kids, and they loved the idea from the start.
We decided to paint some cards and write some sweet sentences to make people smile.
Our neighbors were our first victims!!!

-------

A melhor parte é que fazemos tudo em segredo e tem um gosto maravilhoso e mágico :)
Com as crianças + velhas em casa e para as ajudar a voltar a pouco e pouco á rotina, antes da primeira semana de escola, resolvi nas manhãs fazer uma actividade em conjunto.Que é sempre uma forma maravilhosa de partilha, de aproximação e de espirito de equipa.
Fazer ARTE, para fazer alguém FELIZ, foi a minha proposta para as crianças, que elas adoraram á primeira :)
Decidimos então que iriamos fazer cartões PINTADOS com FRASES bonitas que fizessem as pessoas sentirem-se bem!
Os nossos vizinhos foram as nossas primeiras vitimas!!!!!


Here´s what we did:
Isto foi o que fizemos:

1 - Cut  thick paper or cardboard into small rectangles;
1 - Cortámos papel grosso ou cartão em rectangulos

2 - Spread acrylic ink with several colors using an old credit card. So much fun! (1st picture)
2 - Espalhamos tinta acrilica de várias côres com cartão de crédito, uma diversão! (1ª fotografia)



3 - (R) 5 years old, scratched and sketched with a pencil over wet ink, drawings and marks;
4 - Me and (B) 11 years old, waited for the ink to dry, so that we could paint over the background;
5 - (R) drew some animal figures over white paper that she then cut out and glued on the cards. I realy think they looked delightful (...and not only because they were made by my daugther:).

---------

3 - A R. de 5 anos esgravatou a tinta ainda humida com um lápis e fêz desenhos e marcas
4 - Eu e B. de 11 anos deixámos secar a tinta para depois pintarmos por cima do nosso fundo.
5 - A R. desenhou animais em papel branco que recortou e colou aos seus cartões, ficaram uma delicia (não é por ser minha filha :)


6 - Me and B. made drawings using black pencil, that we then painted using acrylic ink and oil pastels;
6 - Eu e o B. fizemos desenhos a lápis preto que depois preenchêmos com tinta acrilica e pastel de óleo





7- We wrote sentences in little pieces of paper, straight on to the card with a thick black marker pen and also with black ribbon marker; Things like “you are awesome!”, “Don’t worry, you can do it!”, “Love and light to your home”;

7 - Escrevêmos frases em papelinhos, directamente no cartão com marcador e também em fita marcadora preta. Como "Tu és maravilhoso", Não te preocupes, tu consegues!"," Amor e luz para a tua casa"...


8 - Our secret team then went to the neighbors mailboxes and sent Happiness!!!!
And it felt so good! :) Try it!!!!

8 -A nossa equipa secreta foi ás caixas de correio dos vizinhos e enviou FELICIDADE!!!!! E soube tão bem :) Experimentem !!!!!

2010-09-01

"Fall" / " Outono"

"Fall" / " Outono"
Originally uploaded by Susana Tavares
When I arrive from my summer holidays, there is always in me a wish for change that seems to be growing every year.

I really feel a need to be closer to nature, connect with my inner self, take more sun, and walk by the sea ... escape to be confined within four walls...
Some of those who live in the city may know what I mean.
And so it came to be, this painting I called "Autumn" as a symbol of change.
For the awareness of what already has no purpose in our lives and the grounding for future changes.
Good changes!!!!!!

Even thought we are not there yet, I'm in a mood for "Autumn", to prepare myself for new stages of my life, which are very welcome :)

It will be available in my etsy shop tomorow (2. sep.2010 )

Quando chego de férias de verão, existe sempre em mim uma vontade de mudança que pareçe que vai crescendo cada ano que passa.
Uma das minhas vontades é estar mais perto da natureza,conectar comigo, apanhar mais sol, dar passeios á beira mar...não estar sempre dentro de 4 paredes...e quem mora na cidade de Lisboa, percebe o que eu quero dizer .
E assim surgiu este "Outono" , porque o Outono é simbolo de mudança, de tomar consciência do que já não tem propósito na nossa vida e de nos preparar-mos para novas mudanças.
Embora ainda não seja Outono, eu estou em modo de "Outono", a preparar-me para novas fases da minha vida, que são muito bem vindas :)

"Fall" / "Outono"
Originally uploaded by Susana Tavares